先声明这篇文章不谈政治,而只是试图找到今天的台湾在古地图上的位置,以及明代、清代的人怎样称呼台湾。本文的线索来源于drspieler的“在Google Earth中寻找东宁王国”。(此链接内地需代理)

Google Earth比较新的版本(现在最新的是4.3Beta,我用的是4.2,可能自4.0以上就有了)中有一个历史地图图层(layer),名字叫“Asia 1710”,沿着这条路径可以找到:Layer-Gallery-Rumsey Historical Maps->Asia 1710。
这幅图的中文名称叫“南瞻部洲萬國掌菓之圖”,是一个叫浪华子的日本人1710年于日本京都所绘,其中当然包括中国的位置,上图是局部截图(除了在google earth中,我们还可以在这里看到这幅图,是局部,完整列表在这里)。
好,我们还是来看看google earth这张图,黄色的是现在的海岸线,英文是现代的地名。为了让大家看的清楚,我在图中加了红圈。左手边这个红圈里写的是“大冤、台湾、东宁”,它的西面就是福建了,我们可以清楚的看到福州府字样。古地图上的台湾和真实的地理位置相差好远啊。
很有意思的是,三个名字写在了一个岛上,大概这三种称谓当时都有使用吧。按这篇文章所说,大冤是台南地区的发音;台湾作为对全岛的称呼据这篇文章说,是自施琅攻克台湾以后;还是这篇文章,认为东宁这一称呼始于郑成功收复台湾,改原南明永历朝廷的东都为东宁,东都和东宁似乎并用。
再来看看右手边的红圈,里面的字被英文遮挡了,其实写的是“琉球”,也就是隋朝至元朝经常见到的对台湾的称谓。这个“琉球”却和真实的地理位置比较符合,还是当时的制图水平不高啊。
看完了这张图,我们再看看利玛窦在明万历年间绘成的“坤輿萬國全圖”,看看这张图上是怎么标注台湾的。见下图。

在福建、广东外海出现了三个名字“小琉球”、“大琉球”、“东宁”。如果照这篇新华社文章所说的,东宁的称谓始自郑成功收复台湾,那么这个万历年间的东宁是指的什么地方呢?而从位置上看,图中的大琉球和小琉球似乎更接近于真实的地理位置,那么他们之间又是什么关系呢?还是这篇文章里说:“从隋朝到明朝,台湾一直被称为流求或琉求。到明洪武受封时,才将台湾改称为小琉球,而与日本统治下的琉球有所区别。”那么为什么到了万历年间又同时出现了大琉球和小琉球两个称呼呢?
更有意思的是,我们在两张相距一百年的图上都没有找到澎湖的字样,是因为澎湖太小了吗?我只能提出问题了,这些问题是否已经有了确切的答案?望知者教我。嘿嘿,其实没有答案也无所谓,看看古地图,了解了解古人对世界的认知,真的挺好玩的。
Tags: 未分类Uncategorized by sawyer
No Comments »