Entries Tagged as '谷歌翻译'

百度词典寒酸上线

今天百度产品线中新的一员“百度词典”上线了。这个产品对应的应当是谷歌翻译,但是比较起来,百度词典真是有些寒酸。百度词典目前仅支持中英和英中互译,不支持网页翻译,而且特别提醒,文字最好在1000字以内。

百度词典翻译结果由金桥翻译提供。多说一句,在长句翻译里,无论是哪一家的翻译目前只能当作游戏看待,因为在语言学研究没有长足进展的情况下,在已有的语言学成果没有完全应用的情况下,机器翻译是不可能做的好的。微软收购Powerset也不会促进live search明显改善搜索质量。

baidu-dictionary

(消息来源:cnBeta)

谷歌网页翻译按钮来了!

前段时间,偶然碰到一老外并与他闲聊,他说想看看我的博客,我说你又看不懂,他说他会翻译。我有些愕然,后来才知道他说的翻译是指的google translate的网页翻译。因为机器翻译的质量实在是不高,所以我也没想到这一层。但是可以看出来,老外(也许就他一个是这样?)如果想了解外文网页,他们会使用google translate。

作为中文版的谷歌翻译,推出了一个很好的网页翻译按钮,可以放到自己的网页上,我已经在有侧边栏顶端放了一个了,大家可以试一下。要添加这个按钮也很简单,只要放一段代码就可以了,具体请见谷歌黑板报的原文

这段代码有自动识别浏览器的功能,如果是英文浏览器,按钮上的字就显示成“select language”;如果是中文的浏览器就显示成“选择语言”,如果是意大利文……非常智能吧。这个按钮的下拉菜单中包括23种语言。

(消息来源:谷歌黑板报

  • Partner links