Entries Tagged as '英语社区'

21色:英语翻译的“百度知道”

百度知道是百度的一个很不错的产品,很多朋友都会用到它,其中英语翻译的条目不在少数。而这个叫21色的英语社区,就是要专门作英语翻译的“百度知道”。它的主要功能就是提问和回答。

比如,“得道多助”怎么翻译?“高不成,低不就”怎么翻译?看到这里我就想起每年两会后的总理接受中外记者采访,总理时不时说出的成语、俗语,可难坏了现场翻译。

除了提问、回答之外,还有一项重要的内容叫作“贡献精彩对译”,即中英文句子之间的对照翻译。

有疑难杂句需要翻译的话,可以到这里来寻求帮助;如果是大侠的话,那就多多的帮助别人。21色还专门开了一个“美国大选专题”。

泡在摩卡里的英语课堂

听说LiveMocha时,并没有特别的感觉,只不过觉得又是一个在线语言学习平台而已。可是当我看到大片的咖啡背景,而那颜色简直能挑动我的味蕾时,我决定好好看看。

注册时你需要填写你想学什么语言,你对哪种语言又讲得比较好,因为mocha在根本上是个社区,在这里你有朋友,然后互相学习。注册当中有一个环节,让你挑选你的课程。而当你注册完成时,刚才挑选的课程就会显示出来。看来mocha也深知督促的重要性。

课程比较有意思,比如这个名为magnet的翻译练习,你要把字符拖拽到下面的小框里。然后打一下对勾。

有一个问题,就是课程设置太简单了,似乎beta版的容量不足。当然,最重要的还是找到你的朋友,一起聊聊。

希望你喜欢这个摩卡课堂。

ps:Mango也是一个在线学习平台,但是目前还不具备社区功能。注册成功后,就直接选择课程。

课程是用slide的形式,中英文对照,这个界面看着也很舒服。

LiveMocha,the social way to learn language

The best way to learn a language is to talk with the native person, sitting in class read and practice is ineffective. LiveMocha’s vision is to create a community you can meet native speaker there and make friend,talk,talk,and talk.

LiveMocha also has an online-language lessons, that’s interesting and interactive, and it can track your learning process, remind you how long you still to go.

Mango  provides  online-language lessons too, the lesson is played in a slide show.But it has no community feature now.

  • Partner links