今夏，北极点可能无冰
Posted on June 27th, 2008 by sawyer
听起来难以置信，但在今夏就可能发生，北极点，那个似乎应该永远是冰封的地方，很可能第一次变成汪洋。几率有多大？超过50%。
如上图所示，北极的冰分为一年冰（single-year ice）和多年冰（muti-year ice），一年冰很薄，在夏天会融化。2007年，北极附近冰面的融化速度非常快，已经挺进距北极点700英里的地方（约1126.5公里）。而最近几星期的卫星图片显示，今年冰面的融化速度比去年更快。科学家说，北极点90度北（90 degrees north）方向的冰今夏可能全部融化。
美国国家冰雪资料中心的Mark Serreze教授说，今夏北极点是否还能有冰，将完全取决于7、8月份的天气状况了。
不知道各位朋友看完了这条消息有何感想。不过对于北极周围的国家来说，冰面的消失增加了它们开采海洋资源的可行性。
更详细的报道请看这里。
No ice at the North Pole
(via independent.co.uk) It seems unthinkable, but for the first time in human history, ice is on course to disappear entirely from the North Pole this year. Read more.
这可不是什么好事情。北极熊们怎么办？
北极熊还可以迁徙到有厚冰的地方，不过它们的生存空间会越来越小……
[…] 6月27日，我们曾报道了“今夏，北极点可能无冰”的消息，利用美国国家冰雪资料中心制作的google earth图层，我们可以清楚的看到从1979——2008年南极和北极冰面范围的变化。点击下载。 […]
[…] 2008年7月7日 | 05:41分类：新闻网摘 | 标签：Google | 6月27日，曾有报道称“今夏，北极点可能无冰”的消息，利用美国国家冰雪资料中心制作的google […]
“科学家说，北极点90度北（90 degrees north）方向的……冰？”的错误。
北极90度，已经是北极点，地球最北了，那么北极90度的北方向在什么地方？！
@WTU 谢谢你给我指出来，我的翻译可能有错误，原文是“Scientists say the ice at 90 degrees north may well have melted away by the summer. ”