Geek，如果是和电脑、网络有关的意思，很可能会被翻译成“电脑玩家”，但是这种翻法并不准确。这就是一些整天生活在电脑周围的人，摆弄着软件、硬件、网络、游戏，就是这么一些人。Geek们很忙，因此可能忽略了很多事情，比如，对伟大艺术品的欣赏。

好在另一些geek会帮忙，而且他们深知geek的心理，因此都是用geek的语言来解释。比如好心的Paulthewineguy就在flickr上开设了艺术讲堂。我们可以从“思想者”学起，了解它们的深刻“内涵”。（注：这并不是恶搞，在每一张照片下面，都有关于这件艺术品的作者、完成年代和材质的注解。真的可以学习一下。）

The classics of art, translated into geekspeak

(via Valleywag) ……Thankfully Flickr user Paulthewineguy has annotated nearly 50 masterpieces, translating them into geekspeak for the less artistically inclined. Read more.

相关文章

• July 9, 2008 -- 技客26字母
• May 28, 2008 -- 行行出技客（geek）
• December 12, 2007 -- Wakoopa：软件发烧友的天堂

Tags:geek, geek speak, Paulthewineguy, understand art, 另类欣赏, 理解艺术品, 电脑玩家, 电脑迷, 网络语言, 艺术品欣赏
Tags: 搞怪,oddly //